Janmashtami 2020

Janmashtami 2020

Japanese Janmashtami Invitation Message

JANMASHTAMI MAHA-MAHOTSAV – 2020

*Hare Krishna Dear All. Namaskar.*

*Sri Sri Radha Govind Temple* (ISKCON-Tokyo) wishes that you & family are safe & healthy.

We are pleased to share the details on *JANMASHTAMI* celebrations. To avoid huge assembly, celebrations have been spread across the multiple days & times.

We have arranged *18 hours of Narasingh Kavach Chanting* by devotees and *10 hours of Chanting Hare Krishna Mahamanta Japa* specially for the *protection, well-being & happiness* of all.

We understand that it may not be feasible for everyone to attend the festivities physically and so here are some of the ways through which one can contribute towards Janmashtami preparations.

It shall also help in ensuring regular rituals in Temple despite financial stress due to ongoing pandemic.

*Kindly also share this message in your circle.*

*Dates:* 11,12,15,16 August 2020

*Time:* 9 am ~ 9 pm with seva breaks

*New Deity Dress Darshans, Abhisheks, Aarti, Pujas, Prasad.*

Please refer website www.iskconjapan.com for updates & details.

At a time, only *15 people* are *allowed* in the Temple Hall.

We request devotees to *enthusiastically participate* to get the *mercy* of Sri Sri Radha Govind-ji & *support the Temple org* by *visiting* for darshan & *sponsoring sevas* for the Deities.

Online Details to follow.

*Sponsorship Sevas Available:*

  5,000 – Puja & Offering

  10,000 – Maha-Abhishek

  25,000 – Kalash-Abhishek

  50,000 – Maha-Aarti

100,000 – Maha-Prasad – Already SPONSORED

100,000 – Temple Bank Loan Repayment & Festival Seva

150,000 – Special Deity Dress – Already SPONSORED

160,000 – Deity Jewelry @ 40,000 per day

160,000 – Flower & Garland @ 40,000 per day – Already SPONSORED

500,000 – FULL JANMASHTAMI SPONSORSHIP – Already SPONSORED

*AS WE SERVE KRISHNA, KRISHNA REWARDS US.* B. Gita 4.11

*AS WE SERVE KRISHNA, KRISHNA PROTECTS US.* B. Gita 9.31

*Temple Bank Account Details:*

*Bank Name:* Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ (三菱UFJ銀行)
*Branch Name:* Nakano-Ekimae Branch (中野駅前支店)
*Account No.:* 1580108
*Account Type:* Ordinary (普通)
*Account Name:* Krishna Ishiki Kokusai Kyoukai
*Katakana:* クリシユナイシキコクサイキヨウカイ
*Kanji:* クリシュナ意識国際協会

*PS:* Your kind contribution shall also serve in *Repayment* of Temple Bank Loan of *56.65 million JPY.*

It doesn’t look good that the temple is mortgaged under bank loan. Hence it is a humble request to all devotees to participate in the sponsorship seva.

Great opportunity to give to the Supreme who gives to All.

*For Sponsorships:*
090-1469-6129 | 090-7272-0748
090-3243-8021 | 090-6539-8757

*For Programs:*
080-2392-2756 | 080-3008-6909

Thank you very much.

yours in the service,
*Sri Sri Radha Govind Temple*
ISKCON-Tokyo

============================================

ジャンマシュタミ祭 2020

ハレー クリシュナ

皆様のご家族の安否と健康を心よりお祈り致します

新型コロナウィルスの影響により、3月1日よりおよそ4ヶ月間閉院しておりました寺院を、必要な予防策を行った開院を検討しています。ヤギャやプージャ、定期的に行われていたサットサンガ等の公共プログラムが休止される中、自粛中も神像崇拝は変わらず通常通り行われていたため、今回の閉院は寺院の財政に大きな影響を与えました。

来る8月の第3週目に、シュリー クリシュナ ジャンマシュタミ祭を寺院で開催致します。今年は例年とは異なり、コロナウィルス感染防止対策を行った上での参拝方となります。訪問者の皆様にはご不便をお掛けしますがご理解とご協力の程宜しくお願い致します。

日程 : 8月 11・12・15・16 日
( 火・水・ 土・ 日 )

参拝時間 : 午前9:00 ~ 21:00
(参拝時間内にクリシュナの昼食、お昼寝時間等で祭壇のドアが一事閉まることがあります)

プログラム内容 : 新しいドレスを御召しになったディーティーのダルシャン / アラティ / プージャ / アビシェーク / プラサーダ

一度に寺院内に入れる人数は15名までです

参拝方法等の詳細はウェブ上に更新致しますのご参照下さい。
www.iskconjapan.com

スポンサーシップ セーヴァのご案内

寺院組織の支援のためでもありますが、何より皆様にジャンマシュタミという吉兆な日にシュリー・シュリー・ラーダ・ゴーヴィンダの慈悲を受けられるよう、是非寺院への訪問、神像崇拝のスポンサーをお願いいたします。

~ スポンサーシップ セーヴァ ~

5,000 ─ プージャ / オファーリング

10,000 ─ マハ アビシェーク

25,000 ─ カラシャ アビシェーク

50,000 ─ マハ アラティ

100,000 ─ マハ プラサーダ

100,000 ─ お寺の銀行ローン返済とフェスティバルセーヴァ費用

150,000 ─ ディーティー ドレス

160,000 ─ ジュエリー (1日 40,000)

160,000 ─ 花、ガーランド (1日 ¥40,000)

500,000 ─ ジャンマシュタミ祭のフルスポンサー

ジャンマシュタミ祭
スポンサーシップ振込先

銀行名 : 三菱UFJ銀行
支店名 : 中野駅前支店
普通口座
口座番号 : 1580108

口座名 :
クリシユナイシキコクサイキヨウカイ
(クリシュナ意識国際協会)

スポンサーシップに関するお問い合わせ先

090-1469-6129 | 090-7272-0748 | 090-3243-8021

プログラムに関するお問い合わせ先
080-2392-2756 | 080-3008-6909

シュリー シュリー ラーダ ゴーヴィンダ寺院
イスコン 東京

============================================

皆様、ハレークリシュナ。

レコード名、携帯番号、エントリー時間。
マスクを着用&消毒剤ー確保する。
ソーシャルディスタンスを確保する。
ダルシャン期間のタイミングを維持する。
立ってのみお祈りする。
ダルシャンをする献身者はそれぞれ、ソーシャルディスタンスを確実にするためにー 座と立時マークされた領域を使用する。
写真、録音、ライブストリーミングは不可。
テンプルプジャリスとの会話は避けてください。必要に応じて、ボランティアがお手伝いします。
近所の人のための社交エチケットを維持するために寺院内またはその周辺でのグループトークや集まりを避けてする。
CDキルタンのみ。ソーシャルディスタンスを守るためにライブKirtanやDancing不可