Pranams 精神指導者への祈り

nama oḿ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale
śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine

私は、主クリシュナに最も親しく、主の蓮華の御足に保護を求めておられる、尊師A.C. バクティヴェーダーンタに尊敬の礼を捧げます。

 

namas te sārasvate deve gaura-vāṇī-pracāriṇe
nirviśeṣa-śūnyavādi-pāścātya-deśa-tāriṇe

私たちの尊敬の礼をあなたに捧げます。師よ、サラスヴァティー・ゴースヴァーミーの従者であるお方よ。情深いあなたは主チャイタンニヤの教えを説いてくださり、非人格主義と虚無主義に満ちた西洋諸国を救おうとなさいました。